àªàલ àªààªà ઠવàªàªàªàªà